Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zo wie u zal dwingen een mijl te gaan, gaat met hem twee [mijlen]. |
| Steph | και οστις σε αγγαρευσει μιλιον εν υπαγε μετ αυτου δυο |
| Trans. | kai ostis se angareusei milion en ypage met autou dyo |
| Alex | και οστις σε αγγαρευσει μιλιον εν υπαγε μετ αυτου δυο |
| ASV | And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two. |
| BE | And whoever makes you go one mile, go with him two. |
| Byz | και οστις σε αγγαρευσει μιλιον εν υπαγε μετ αυτου δυο |
| Darby | And whoever will compel thee to go one mile, go with him two. |
| ELB05 | Und wer irgend dich zwingen wird, eine Meile zu gehen, mit dem geh zwei. |
| LSG | Si quelqu'un te force à faire un mille, fais-en deux avec lui. |
| Pesh | ܡܢ ܕܡܫܚܪ ܠܟ ܡܝܠܐ ܚܕ ܙܠ ܥܡܗ ܬܪܝܢ ܀ |
| Sch | und wenn dich jemand eine Meile weit zu gehen nötigt, so gehe mit ihm zwei. |
| Scriv | και οστις σε αγγαρευσει μιλιον εν υπαγε μετ αυτου δυο |
| Web | And whoever shall constrain thee to go one mile, go with him two. |
| Weym | And whoever shall compel you to convey his goods one mile, go with him two. |
